Calculating Optimistic Likelihoods Using (Geodesically) Convex Optimization