The Elicitation Game: Evaluating Capability Elicitation Techniques