TriAgent: Automated Biomarker Discovery with Deep Research Grounding for Triage in Acute Care by LLM-Based Multi-Agent Collaboration