Low-Rank Plus Sparse Matrix Transfer Learning under Growing Representations and Ambient Dimensions