Thompson Sampling with Diffusion Generative Prior