Latent Representations for Visual Proprioception in Inexpensive Robots