Suppressing VLM Hallucinations with Spectral Representation Filtering