Gradient Flow Matching for Learning Update Dynamics in Neural Network Training