Latent Behavior Diffusion for Sequential Reaction Generation in Dyadic Setting