A Matter of Interest: Understanding Interestingness of Math Problems in Humans and Language Models