Beyond Passive Critical Thinking: Fostering Proactive Questioning to Enhance Human-AI Collaboration