Dissecting Clinical Reasoning in Language Models: A Comparative Study of Prompts and Model Adaptation Strategies