Compatibility of Max and Sum Objectives for Committee Selection and $k$-Facility Location