Anomaly Detection in Cooperative Vehicle Perception Systems under Imperfect Communication