Computational Turing Test Reveals Systematic Differences Between Human and AI Language