Collective Innovation in Groups of Large Language Models