Occam's model: Selecting simpler representations for better transferability estimation