Adaptive Learning for IRS-Assisted Wireless Networks: Securing Opportunistic Communications Against Byzantine Eavesdroppers