Shift Before You Learn: Enabling Low-Rank Representations in Reinforcement Learning