PlaMo: Plan and Move in Rich 3D Physical Environments