A Sim-to-Real Deep Learning-based Framework for Autonomous Nano-drone Racing