Multi-Reference Alignment for sparse signals, Uniform Uncertainty Principles and the Beltway Problem