What Really Counts? Examining Step and Token Level Attribution in Multilingual CoT Reasoning