Weight-Entanglement Meets Gradient-Based Neural Architecture Search