Hierarchical Maximum Entropy via the Renormalization Group