Evaluating Explanatory Capabilities of Machine Learning Models in Medical Diagnostics: A Human-in-the-Loop Approach