Adaptive Noisy Data Augmentation for Regularized Estimation and Inference in Generalized Linear Models