End-to-End Analysis of Charge Stability Diagrams with Transformers