DATS: Distance-Aware Temperature Scaling for Calibrated Class-Incremental Learning