Emergence of Segmentation with Minimalistic White-Box Transformers