DRL-Based Beam Positioning for LEO Satellite Constellations with Weighted Least Squares