Joint Holistic and Lesion Controllable Mammogram Synthesis via Gated Conditional Diffusion Model