Universal Sound Separation with Self-Supervised Audio Masked Autoencoder