Robust Angular Synchronization via Directed Graph Neural Networks