Shortcut Invariance: Targeted Jacobian Regularization in Disentangled Latent Space