Learning Nonlinear Waves in Plasmon-induced Transparency