Do Large Language Models Have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs