Size-adaptive Hypothesis Testing for Fairness