BioDisco: Multi-agent hypothesis generation with dual-mode evidence, iterative feedback and temporal evaluation