Learning Multi-agent Multi-machine Tending by Mobile Robots