"It was 80% me, 20% AI": Seeking Authenticity in Co-Writing with Large Language Models