Data-driven super-parameterization using deep learning: Experimentation with multi-scale Lorenz 96 systems and transfer-learning