Resource-Efficient Glioma Segmentation on Sub-Saharan MRI