Compositional Generalization for Multi-label Text Classification: A Data-Augmentation Approach