Disordered Dynamics in High Dimensions: Connections to Random Matrices and Machine Learning