Population-aware Hierarchical Bayesian Domain Adaptation