SYNAPSE-G: Bridging Large Language Models and Graph Learning for Rare Event Classification