The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation