LLM-as-a-Coauthor: The Challenges of Detecting LLM-Human Mixcase