Conformal Set-based Human-AI Complementarity with Multiple Experts